Herramientas en español que reúnen definiciones, sinónimos y relaciones semánticas

Para mejorar la escritura en español conviene combinar tres recursos: un diccionario de definiciones (qué significa una palabra), un diccionario de sinónimos (qué otra palabra puedo usar) y un diccionario ideológico o de relaciones semánticas (qué palabras rodean una idea). Diccionarios reúne los tres en una sola búsqueda, que puede ser léxica, por la palabra exacta, o semántica, por significado.

Qué aporta cada tipo de recurso

Recurso	Pregunta que responde	Ejemplo
Diccionario de definiciones	¿Qué significa esta palabra?	morriña: sentimiento de tristeza al recordar la tierra natal
Diccionario de sinónimos	¿Qué otra palabra puedo usar aquí?	tristeza → pena, aflicción, congoja
Diccionario ideológico	¿Cómo se llama esto que quiero decir? ¿Qué palabras lo rodean?	tristeza → es un sentimiento; tipos: morriña, desolación; opuesto: alegría

Cada uno resuelve una parte del problema. Con solo un diccionario de sinónimos puedes elegir entre palabras vecinas, pero no comprobar su significado; con solo uno de definiciones necesitas conocer la palabra de antemano.

El mismo término en los tres

Así aparece tristeza en cada uno de los diccionarios que incluye Diccionarios:

tristeza

• Sustantivo femenino
• 1. (Sentimientos) Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

tristeza

• entristecimiento, pena, disgusto, desconsuelo, aflicción, desolación, congoja, pesadumbre, abatimiento, consternación
• lobreguez, melancolía, pesadumbre, pesar, aflicción, pena, nostalgia, añoranza, morriña, murria
• …

tristeza

• Tristeza · Hiperónimos: sentimiento, emoción, pasión, sensación
• Tristeza · Hipónimos: espina, pesar, guayabo, desolación, ramalazo, morriña, cabanga
• Tristeza · Sinónimos: pena, aflicción, congoja, dolor, daño, prueba, duelo, melancolía, desdicha, pensión, pesadumbre, agraz, quebranto, amargor…
• Tristeza · Antónimos: alegría, humor, contento, felicidad, chispa, gozo, júbilo, ventura, regocijo, dicha
• …

Juntos responden a las tres preguntas a la vez: qué significa, con qué se puede sustituir y con qué se relaciona.

Búsqueda léxica o semántica: cuándo usar cada una

La búsqueda léxica encuentra la palabra tal como la escribes, sin tener en cuenta los acentos, en los títulos de las entradas y en su contenido. Úsala cuando ya conoces la palabra: tristeza, sin rodeos.

La búsqueda semántica busca por significado: combina la búsqueda literal con una representación del sentido de cada entrada, de modo que encuentra palabras relacionadas aunque no compartan ninguna letra con lo que escribes. Úsala cuando tienes la idea pero no la palabra: sentimiento de penasemántica, persona que habla demasiadosemántica.

Una forma práctica de trabajar es empezar con una búsqueda semántica para llegar a la zona correcta del vocabulario y seguir con búsquedas léxicas sobre los términos que aparezcan. En los resultados, cada palabra es un enlace que la busca.

Qué incluye Diccionarios

• Diccionario de definiciones (Wikcionario): casi 79.000 entradas con acepciones, categorías gramaticales y marcas regionales. Licencia CC BY-SA 4.0.
• Diccionario de sinónimos de español: más de 21.000 entradas agrupadas por acepción, procedentes de OpenThesaurus-es, el tesauro de LibreOffice. Licencia LGPL 2.1.
• Diccionario ideológico (Wikcionario): para cada acepción, sus hiperónimos, hipónimos, partes, sinónimos, antónimos y palabras afines, además de entradas por campo semántico y por área. Las relaciones se han anotado automáticamente con un modelo de lenguaje a partir de Wikcionario, así que pueden contener errores. Licencia CC BY-SA 4.0.

Puedes buscar en los tres a la vez o elegir en cuáles. Todos proceden de fuentes abiertas; Diccionarios no incluye diccionarios con derechos de autor como los de la RAE o el de Casares.

Qué no ofrece

Diccionarios es una herramienta de consulta del español. No traduce a otros idiomas, no conjuga verbos y no tiene foros ni pronunciación. Para esas tareas conviene usar otras herramientas junto a esta.